Sponsored Links

日本啤酒🔺西班牙啤酒

Date : 11 Sep 2020

朋友作客來探訪我的時候,我帶朋友到附近的超級市場購買食物。朋友最喜歡飲啤酒,朋友到各國公幹的時候都會嚐試當地的啤酒。朋友說西班牙某款啤酒特別好飲,我覺得好奇便追問下去,在日本的啤酒品牌也有很多,都不及西班牙那款啤酒嗎?

朋友可以肯定自己的答案,對我這個外行人來說,那麼多的味道真的可以分別得出嗎?

picture by Mr. Masa

我們站在陳列架的前面,啤酒的品牌、種類和包裝等等,各式各樣都有,一瞬間,不知如何選擇。我不喜愛酒精類飲品,被難倒了。

我跟朋友說:「這款有人像圖案的啤酒可以試一試,這個人近期超有名(ちょうゆうめい)」,朋友即時跟我肯定答案一次,真的有名氣嗎?我回答是,這個人的太太是人氣歌手。朋友聽我介紹後便買了那款啤酒。

picture by Mr. Masa

但事情還未完結,朋友說日文不會用超有名(ちょうゆうめい),是用とてもゆうめい。我無條件去跟朋友爭論,即時受教了。我不可以質疑這個日本人朋友的日語程度。

從這次之後,這句超有名(ちょうゆうめい) 的名詞【笑柄】成為朋友用來對付我的武器,成為我們之間的專有名詞。用廣東話文化說日本語這種語病,經常發生在我身上,別人人急生智,我就人急生事。書到用時方恨少,繼續努力!

Sponsored Links

Sponsored Links